1
00:00:16,430 --> 00:00:20,025
هيرمان، هل ترغب في ذلك
للذهاب إلى فيلم الليلة؟

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,695
أوه، شكرا لك، عزيزي،
لكني أعمل على هوايتي.

3
00:00:26,573 --> 00:00:28,803
اه هيرمان؟
همم؟

4
00:00:28,875 --> 00:00:32,606
من المفترض أن تقوم ببناء السفينة
داخل الزجاجة.

5
00:00:32,679 --> 00:00:37,013
كيف ستدخلها؟
عندما يتم الانتهاء منه؟
لا يوجد أي مشكلة على الإطلاق، يا عزيزي.

6
00:00:39,286 --> 00:00:41,220
إنه أمر سهل عندما تغش.

7
00:00:46,560 --> 00:00:50,189
جدي، ماذا عنك؟
هل ترغب في أن تأخذني
إلى الأفلام؟

8
00:00:50,263 --> 00:00:52,595
أفلام؟ ما اللعب؟

9
00:00:52,666 --> 00:00:56,363
لقتل بالذئب
ومصاصو دماء زقاق الدم.

10
00:00:56,436 --> 00:00:59,132
ليلي، أذهب إلى السينما من أجل الهروب.

11
00:00:59,206 --> 00:01:03,506
لا أريد أن أرى الناس العاديين
القيام بالأشياء اليومية.

12
00:01:03,577 --> 00:01:06,478
الى جانب ذلك، لا بد لي من مساعدة إيدي
مع واجباته المنزلية.

13
00:01:06,546 --> 00:01:08,480
أوه. مرة أخرى؟

14
00:01:11,818 --> 00:01:14,286
ماذا عن مارلين؟
ربما سوف تذهب معي.

15
00:01:14,354 --> 00:01:16,845
ذهبت إلى
واحدة من منزل صديقتها.

16
00:01:19,326 --> 00:01:22,523
حسنا، هذا كل شيء. همف.

17
00:01:22,596 --> 00:01:24,655
هيرمان لديه هواياته ،

18
00:01:24,731 --> 00:01:27,791
الجد وإدي يدرسان معًا،

19
00:01:27,868 --> 00:01:30,928
مارلين لديها صديقاتها في المدرسة، و...

20
00:01:31,004 --> 00:01:32,938
ماذا لدي؟

21
00:01:33,006 --> 00:01:35,804
لا شيء على الاطلاق.

22
00:01:35,876 --> 00:01:38,868
حسنًا، لن أفعل ذلك فحسب
الجلوس هنا والتدهور.

23
00:01:38,945 --> 00:01:41,641
ولم لا؟ لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

24
00:01:43,550 --> 00:01:46,781
حسنا، حتى لو لم تكن هناك حاجة لي
هنا،

25
00:01:46,853 --> 00:01:50,380
لا يزال بإمكاني تقديم شيء مفيد
المساهمة في المجتمع.

26
00:01:50,457 --> 00:01:52,391
انا ذاهب للحصول على وظيفة!

27
00:01:52,459 --> 00:01:54,484
- اجوبة؟
- وظيفة؟

28
00:01:54,561 --> 00:01:56,495
وظيفة!

29
00:03:04,564 --> 00:03:08,193
أوه، مارلين، إليك واحدة:
"أراد السكرتير.

30
00:03:08,268 --> 00:03:11,601
يجب كتابة 120 كلمة في الدقيقة."

31
00:03:11,671 --> 00:03:15,232
إنها لا تستطيع حتى الكتابة
ملاحظة إلى بائع الحليب
بدون قاموس.

32
00:03:15,308 --> 00:03:17,708
هناك واحدة، العمة ليلي.

33
00:03:17,777 --> 00:03:19,904
"مطلوب مشغل Comptometer."

34
00:03:19,980 --> 00:03:22,073
"مشغل كومبتوميتر."

35
00:03:22,148 --> 00:03:25,606
ربما ستخرج الشيء
في حركة المرور وضرب شخص ما.

36
00:03:25,685 --> 00:03:29,018
حسنا، مارلين، لقد
ستة أو سبعة إعلانات محاطة بدائرة هنا.

37
00:03:29,089 --> 00:03:31,284
أريد أن أبدأ مبكرا.

38
00:03:31,358 --> 00:03:35,021
هل ستأتي معي إلى الطابق العلوي
وساعدني في اختيار شيء جميل
لارتداء للمقابلات؟

39
00:03:35,095 --> 00:03:37,029
أريد أن أبدو في أفضل حالاتي.

40
00:03:37,097 --> 00:03:40,624
نعم، العمة ليلى. انها مهمة جدا
تترك انطباعًا جيدًا.

41
00:03:46,840 --> 00:03:50,674
هل تعرف شيئًا يا جدي؟
أعتقد أنها جادة للغاية
حول الحصول على وظيفة،

42
00:03:50,744 --> 00:03:53,542
وأنا ضد ذلك تماما!

43
00:03:53,613 --> 00:03:55,911
ماذا سأفعل؟

44
00:03:55,982 --> 00:03:58,280
هيرمان، استمع لي.

45
00:03:58,351 --> 00:04:01,912
ليلي لن تحصل على وظيفة.
ليس لديها خبرة.

46
00:04:01,988 --> 00:04:06,925
خذ نصيحتي
وتجاهل الأمر برمته.

47
00:04:06,993 --> 00:04:10,724
أنت لا تعتقد
يجب أن أقف في وجهها؟

48
00:04:10,797 --> 00:04:13,357
أمرها بالتخلي عن هذه الفكرة..

49
00:04:13,433 --> 00:04:16,266
ووضع قدمي كسيد
ورب الأسرة.

50
00:04:16,336 --> 00:04:18,270
لا أنا لا.

51
00:04:18,338 --> 00:04:20,704
حسنا، جيد،

52
00:04:20,774 --> 00:04:23,834
لأنه في كل مرة أفعل ذلك،
تضحك علي.

53
00:04:41,261 --> 00:04:43,229
حسنًا، سيد فرانكلين؟

54
00:04:43,296 --> 00:04:45,924
ل... أنا آسف، سيدة مونستر،
لكنني تذكرت للتو.

55
00:04:45,999 --> 00:04:48,968
شغلنا هذا المنصب
هذا الصباح.

56
00:05:16,796 --> 00:05:18,730
[يبدأ المحرك]

57
00:05:42,088 --> 00:05:44,181
جاهز الآن، ايرفينغ.

58
00:05:45,258 --> 00:05:47,249
هذه كوليت.

59
00:05:59,406 --> 00:06:02,432
[تنهدات]

60
00:06:02,509 --> 00:06:06,138
هذا سيفي بالغرض يا كوليت.
لكنه لم يقل شيئا.

61
00:06:06,212 --> 00:06:10,171
قالت عيناه بوضوح لا.
حسنًا!

62
00:06:10,250 --> 00:06:12,718
التالي هو ميليسنت.

63
00:06:27,834 --> 00:06:32,134
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا. لا، لا، لا.

64
00:06:36,543 --> 00:06:40,035
لا أعتقد ذلك يا ميليسينت.

65
00:06:42,882 --> 00:06:45,214
أتمنى أن يصاب بارتجاج في المخ.

66
00:06:47,721 --> 00:06:51,213
"إيرفينغ"، خط ملابسي الجديد...

67
00:06:51,291 --> 00:06:54,749
غير مصمم ل
شرطة الخيالة الشمالية الغربية.

68
00:06:56,029 --> 00:06:59,692
أحتاج إلى نموذج.
نموذج الذي هو مختلف.

69
00:06:59,766 --> 00:07:01,700
شخص ما مع،

70
00:07:01,768 --> 00:07:06,637
توهج دافئ وغريب.

71
00:07:06,706 --> 00:07:09,607
شخص ما، باختصار، عزيزي ايرفينغ،

72
00:07:09,676 --> 00:07:12,804
الذي لديه ذوق عظيم!

73
00:07:14,180 --> 00:07:17,616
هناك المزيد من الإنتظار يا سيد بريستوف.

74
00:07:17,684 --> 00:07:19,982
هل يمكنك الدخول من فضلك؟

75
00:07:21,821 --> 00:07:24,415
هذه ليلى.

76
00:07:39,839 --> 00:07:44,003
هذا ما أسميه الذوق!

77
00:07:44,077 --> 00:07:46,272
أوه! شكرًا لك.

78
00:07:46,346 --> 00:07:49,873
[يضحك]
ايرفينغ، انها ساحرة.

79
00:07:49,949 --> 00:07:52,315
أخبر هؤلاء الفتيات الأخريات
يمكنهم العودة إلى ديارهم الآن.

80
00:07:52,385 --> 00:07:55,115
نعم يا سيد بريستوف.

81
00:07:57,757 --> 00:08:01,955
زنبق. ليلي يا عزيزتي، لا أعرف
عندما رأيت نموذجا..

82
00:08:02,028 --> 00:08:07,261
الذي يعكس تمامًا ما هو غريب و
جاذبية غامضة لخطي الجديد من الفساتين.

83
00:08:07,333 --> 00:08:09,995
أوه! أوه، شكرا لك.

84
00:08:10,069 --> 00:08:15,939
كما ترى، ما أحاول القيام به هنا
هو إعادة خلق هذا النوع من الجاذبية...

85
00:08:16,009 --> 00:08:19,672
وهو ما انعكس على النساء
مثل، أوه، ثيدا بارا.

86
00:08:19,746 --> 00:08:22,772
أطلقوا عليها اسم "الرقعة".
هذا اختصار لـ "مصاص الدماء".

87
00:08:22,849 --> 00:08:24,942
ولكن، بالطبع، لن تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

88
00:08:25,018 --> 00:08:29,819
أوه، نعم، أود أن!
هذا شائع جدًا
اللقب في عائلتي.

89
00:08:29,889 --> 00:08:33,791
على أية حال، ما أحاول هنا أيضا
في بعض فساتيني

90
00:08:33,860 --> 00:08:37,387
هو إعادة عصر
لقد ذهب.

91
00:08:37,463 --> 00:08:41,866
أحاول إحياء الموتى،
إذا أردت.
إذا أحببت؟

92
00:08:41,935 --> 00:08:44,699
لقد اعتقدت دائما
كان ذلك شيئاً ممتعاً.

93
00:08:47,006 --> 00:08:51,409
ليلي، أستطيع فقط أن أتخيل وجوه عملائي
في معرضي القادم...

94
00:08:51,477 --> 00:08:54,537
عندما تخرج
في إبداع لازلو براستوف الأصلي...

95
00:08:54,614 --> 00:08:56,912
وتطفو في جميع أنحاء الغرفة.

96
00:08:56,983 --> 00:08:59,918
أوه! مثله؟

97
00:09:02,288 --> 00:09:04,518
ليلي، أنت رائعة!

98
00:09:04,591 --> 00:09:06,752
أوه! أسارع إلى احتضانك!

99
00:09:06,826 --> 00:09:09,522
اه اه اه!
توت توت، السيد بريستوف.

100
00:09:11,531 --> 00:09:14,523
ليلي، لقد تم تعيينك!

101
00:09:14,601 --> 00:09:19,163
الجد، انها سيئة بما فيه الكفاية
جعل زوجتي تعمل،

102
00:09:19,239 --> 00:09:23,403
لكنني لا أستطيع الوقوف
لكون ليلي عارضة أزياء.

103
00:09:23,476 --> 00:09:27,469
الآن يا هيرمان، دعونا لا نتسرع كثيرًا.
قد لا يكون كل شيء سيئا.

104
00:09:27,547 --> 00:09:31,415
بعد كل شيء، النمذجة
هي مهنة محترمة جدا.

105
00:09:31,484 --> 00:09:33,577
حسنا، ربما.

106
00:09:33,653 --> 00:09:36,053
وسوف تجني أموالاً جيدة ،
والعمل سهل.

107
00:09:36,122 --> 00:09:41,526
لماذا، كل ما عليها فعله هو فقط
ضعي أحدث الإبداعات و...

108
00:09:41,594 --> 00:09:44,392
المشي صعودا وهبوطا
أمام العملاء.

109
00:09:44,464 --> 00:09:47,194
حسنًا، أعتقد أنك قد تكون على حق.

110
00:09:47,267 --> 00:09:49,394
- الآن، عندما هؤلاء الرجال...
- الرجال؟

111
00:09:49,469 --> 00:09:52,734
حسنا، أنت تعرف.
معظم المشترين من خارج المدينة هم من الرجال.

112
00:09:52,805 --> 00:09:56,002
أنت تعرف كيف تبدو.
لقد رأيت صورهم في المجلات.

113
00:09:56,075 --> 00:09:58,202
أولئك الرفاق الوسيمون ذوو الملابس الأنيقة...

114
00:09:58,278 --> 00:10:02,214
مع اثنين أو ثلاثة فراخ على كل ذراع.

115
00:10:02,282 --> 00:10:04,546
سأراهن على هؤلاء الأوغاد
لديك كرة كل يوم..

116
00:10:04,617 --> 00:10:08,553
مجرد الجلوس هناك ومشاهدة تلك النماذج
يخرج بالعباءات وملابس السباحة..

117
00:10:08,621 --> 00:10:12,216
[ضحكة مكتومة]
واصطحبهم لتناول العشاء في الليل.

118
00:10:15,194 --> 00:10:17,458
أنت لا تمزح، هيرمان.

119
00:10:17,530 --> 00:10:22,331
يا فتى، أنا أقول لك. يجب أن يكون هناك
الكثير من المنديل بانكي
يستمر في هذا العمل.

120
00:10:22,402 --> 00:10:25,667
[يضحك]

121
00:10:29,375 --> 00:10:33,971
لقد تذكرت للتو. منديل أنهم سوف
اللعب بانكي مع زوجتي.

122
00:10:34,047 --> 00:10:38,313
كما تعلمون، أنت على حق.
إنها ليست زوجتك فقط، إنها ابنتي.

123
00:10:38,384 --> 00:10:42,013
زنبق! زنبق!

124
00:10:42,088 --> 00:10:44,318
أتيت إلى هنا في هذه اللحظة!

125
00:10:44,390 --> 00:10:47,757
لن أسمح لها بأخذ هذه الوظيفة
وهذا كل شيء!

126
00:10:47,827 --> 00:10:50,318
العم هيرمان
هل كنت تتصل بالعمة ليلي؟
أنت على حق، لقد كنت كذلك.

127
00:10:50,396 --> 00:10:56,096
أريدك أن تحصل على مطاردة هذا الرجل
هادم المنزل هنا،
كل جناح.!

128
00:10:56,169 --> 00:10:58,228
لا يمكنك أن تقصد العمة ليلي.
أستطيع وأفعل.

129
00:10:58,304 --> 00:11:02,104
الآن أنزلها إلى هنا!
حسناً، أخشى أنني لا أستطيع،
العم هيرمان.

130
00:11:02,175 --> 00:11:05,576
كما ترون، لقد غادرت منذ حوالي ساعة
لوظيفتها النمذجة.

131
00:11:05,645 --> 00:11:07,636
لكن...

132
00:11:11,551 --> 00:11:15,453
لقد غادرت منذ ساعة
لوظيفتها النمذجة.
[الهمهمات]

133
00:11:15,521 --> 00:11:18,046
حسنًا يا هيرمان، ما رأيك في ذلك؟

134
00:11:18,124 --> 00:11:21,218
أنا غاضبة جدًا، يمكنني الذهاب
مباشرة من خلال السقف!

135
00:11:23,196 --> 00:11:25,187
[تحطم]

136
00:11:26,666 --> 00:11:31,103
هيرمان! هيرمان، هلا أتيت إلى هنا؟
والتحدث عن هذا الشيء بشكل معقول؟

137
00:11:31,170 --> 00:11:34,697
هذا ليس الوقت المناسب للاختباء في العلية!

138
00:11:39,679 --> 00:11:42,477
إيدي، هل رأيت
والدك والجد؟

139
00:11:42,548 --> 00:11:45,381
أوه، إنهم في الزنزانة
العمل على شيء ما.

140
00:11:45,451 --> 00:11:48,215
يجب أن يكون أنيقًا حقًا لأنه
عندما طرقت باب الزنزانة

141
00:11:48,287 --> 00:11:50,414
قالوا لي أن أضيع.

142
00:11:50,490 --> 00:11:53,823
تفترض أنهم يكتشفون ذلك
طريقة ما لمنع أمي من العمل؟

143
00:11:53,893 --> 00:11:57,192
إيدي، أين سمعت
عن ذلك؟

144
00:11:57,263 --> 00:12:00,699
بعض الناس لديهم آذان كبيرة بفظاعة.

145
00:12:00,767 --> 00:12:02,701
أنيق، أليس كذلك؟

146
00:12:08,007 --> 00:12:12,808
الجد، ماذا تفعل
مع كل هذه الجرار الصغيرة؟

147
00:12:12,879 --> 00:12:16,007
حسنًا يا هيرمان، إذا كانت ليلي
سوف تحصل على وظيفة كعارضة أزياء،

148
00:12:16,082 --> 00:12:20,212
سنحارب النار بالنار.

149
00:12:20,286 --> 00:12:23,187
تقصد أننا سوف نحترق
المكان الذي تعمل فيه؟

150
00:12:23,256 --> 00:12:26,987
لا يا هيرمان.
إذا كانت ستجعلك تغار،

151
00:12:27,060 --> 00:12:29,528
أنت ستجعلها تغار..

152
00:12:29,595 --> 00:12:32,530
من خلال أن تصبح مستهتر.

153
00:12:32,598 --> 00:12:35,192
أوه!

154
00:12:35,268 --> 00:12:38,396
كما تعلمون، لقد كنت دائما
تخيلت نفسي كفتى مستهتر.

155
00:12:38,471 --> 00:12:41,929
لقد كانت جورجي جيسيل دائمًا مثلي الأعلى.

156
00:12:42,008 --> 00:12:47,947
نعم، حسنا، تنكراتي الفورية
هي أكثر قليلا حتى الآن من ذلك.

157
00:12:48,014 --> 00:12:50,915
ميل تورمي.

158
00:12:50,983 --> 00:12:52,951
دين مارتن.

159
00:12:54,620 --> 00:12:57,680
"بات بون"؟
كيف دخل هذا إلى هنا؟

160
00:12:59,959 --> 00:13:02,723
"السيد نظيف"؟

161
00:13:02,795 --> 00:13:05,127
هيرمان، لا تضحك.

162
00:13:05,198 --> 00:13:08,634
إنه مقلاع كبير حقيقي
عندما لا يصنع إعلانات تجارية.

163
00:13:08,701 --> 00:13:12,102
لا تدع هذا القرط يخدعك.

164
00:13:13,539 --> 00:13:16,269
أوه! ها هو!
[يضحك]

165
00:13:16,342 --> 00:13:19,334
فرانك سيناترا.
أوه، جيد، جيد، بخير.

166
00:13:19,412 --> 00:13:22,472
أعطني واحدا من هؤلاء.
[يضحك]

167
00:13:22,548 --> 00:13:27,315
كما تعلمون، لقد شعرت دائما
بالأحرى simpatico مع فرانكي.

168
00:13:27,386 --> 00:13:30,082
حسناً، هيرمان، أسفل الفتحة.

169
00:13:35,094 --> 00:13:37,028
[جرعات]

170
00:13:42,735 --> 00:13:44,965
رينج آ دينغ دينغ.

171
00:13:53,746 --> 00:13:55,680
ما الأمر يا جدي؟

172
00:13:55,748 --> 00:13:57,682
لا أنا أمسك بك؟

173
00:13:57,750 --> 00:14:01,584
لا يا هيرمان.
أنت لست صغيرا كما كنت من قبل.

174
00:14:01,654 --> 00:14:03,986
لا أعتقد أنك مؤهل لأن تصبح سيناترا.

175
00:14:04,056 --> 00:14:09,289
في الحقيقة، هذه الأيام، لا أعرف
إذا كان سيناترا يصل إلى أن يكون سيناترا.

176
00:14:12,632 --> 00:14:15,795
اسمحوا لي أن أرى الآن. "ميكي روني."

177
00:14:18,804 --> 00:14:21,272
"سيزار روميرو."

178
00:14:22,942 --> 00:14:25,001
لا، لا.

179
00:14:31,150 --> 00:14:34,017
ريتشارد بيرتون.

180
00:14:34,086 --> 00:14:36,452
أوه، جيد.

181
00:14:36,522 --> 00:14:39,753
لكنني مندهش
سمحوا لهؤلاء بالدخول إلى البلاد.

182
00:14:39,825 --> 00:14:43,090
ألا ترى أنه تم وضع علامة عليهم
"للكبار فقط"؟

183
00:14:43,162 --> 00:14:46,723
لا أتناول أسبرين الأطفال هناك بالضبط.

184
00:14:51,204 --> 00:14:53,172
ها هي ذا يا هيرمان.

185
00:14:53,239 --> 00:14:55,173
تشيريو.

186
00:14:58,244 --> 00:15:00,178
[جرعات]

187
00:15:06,519 --> 00:15:09,386
نكون أو لا نكون.

188
00:15:09,455 --> 00:15:11,787
هذا هو السؤال.

189
00:15:16,329 --> 00:15:19,992
لا، لا، لا أعتقد ذلك يا جدي.

190
00:15:20,066 --> 00:15:24,560
أريد فقط أن أجعل ليلي تغار،
لا تخرجها من عقلها.

191
00:15:24,637 --> 00:15:27,003
استمع يا هيرمان
إذا كنت ستصبح مستهترًا،

192
00:15:27,073 --> 00:15:29,507
لقد حصلت على الشيء فقط.

193
00:15:29,575 --> 00:15:32,135
[يضحك]
مستهتر تكساس!

194
00:15:36,115 --> 00:15:38,049
لماذا حبوب تكساس كبيرة جدًا؟

195
00:15:38,117 --> 00:15:41,280
حسنًا، الثمن فقط مادة كيميائية.
والباقي هراء.

196
00:15:41,354 --> 00:15:43,549
تفضل. إجباره على الأسفل.

197
00:15:46,726 --> 00:15:48,660
[جرعات]

198
00:15:52,398 --> 00:15:56,926
تعالوا جميعا لرؤيتنا
في المزرعة في أي وقت، أسمع؟

199
00:15:58,137 --> 00:16:00,071
[يضحك]

200
00:16:00,139 --> 00:16:03,040
أوه، هيرمان، أنت لا يقاوم!

201
00:16:03,109 --> 00:16:06,567
أي امرأة رأتك الآن
سوف يقلب غطاءها فقط.

202
00:16:06,646 --> 00:16:09,581
العم هيرمان
هل ستكون في المنزل لتناول طعام الغداء؟

203
00:16:09,649 --> 00:16:13,483
[يضحك]

204
00:16:13,552 --> 00:16:18,046
أوه، العم هيرمان، أنت أطرف شيء
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها!

205
00:16:18,124 --> 00:16:22,060
ماذا تحاول أن تفعل، سوف تلعب
رعاة البقر والهنود مع إيدي؟

206
00:16:22,128 --> 00:16:26,531
لا، أنا لست كذلك. وعلاوة على ذلك،
لن أكون في المنزل لتناول طعام الغداء.

207
00:16:26,599 --> 00:16:28,533
أوه، حسنا.

208
00:16:28,601 --> 00:16:31,331
[يواصل الضحك]

209
00:16:33,139 --> 00:16:37,803
إذا أنا لا يقاوم إلى هذا الحد،
كيف ضحكت مارلين علي؟

210
00:16:37,877 --> 00:16:42,541
هيرمان، أعتقد أنني أفضل وضع
القليل من التأمين في هذه الحزمة.

211
00:16:42,615 --> 00:16:46,483
الآن، عندما تدخل إلى هذا المتجر
حيث تعمل ليلي كعارضة أزياء،

212
00:16:46,552 --> 00:16:50,010
سيكون لديك
فتاة جميلة على ذراعك.

213
00:16:52,725 --> 00:16:54,989
لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك
مع فتاة غريبة.

214
00:16:55,061 --> 00:16:57,859
هيرمان، من فضلك.
سأخلط واحدة لك.

215
00:17:01,434 --> 00:17:07,270
والآن سأضيف
لمسة 36-25-36.

216
00:17:11,410 --> 00:17:14,311
سأحصل على فتاة جميلة لك
في عشر ثوان.

217
00:17:14,380 --> 00:17:17,781
جدي، هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟

218
00:17:17,850 --> 00:17:20,410
حسنا، ل...
هيرمان، بالطبع سوف ينجح!

219
00:17:20,486 --> 00:17:22,750
سوف تعمل بنسبة 100 بالمئة!

220
00:17:41,207 --> 00:17:43,698
[صوت الجد]
حسنًا، ما رأيك أيها الولد الكبير؟

221
00:17:44,844 --> 00:17:47,608
أعتقد أنني سوف تضطر إلى تسوية
لمدة 80 في المئة.

222
00:17:47,680 --> 00:17:49,807
هيا هيرمان.
دعونا نبدأ.

223
00:17:51,283 --> 00:17:53,774
اه، هل تعرف شيئًا يا جدي؟

224
00:17:53,853 --> 00:17:57,414
يجب أن يكون لدى كل زوج
والد الزوج مثلك تمامًا.

225
00:18:04,263 --> 00:18:07,926
[إعلان المرأة]
وهنا نرى كارلوتا مرة أخرى،

226
00:18:08,000 --> 00:18:12,300
هذه المرة في تألق
فرقة من قطعتين.

227
00:18:12,371 --> 00:18:16,569
صحيح جدا وساحر
لكلا تلك الحفلات الخاصة...

228
00:18:16,642 --> 00:18:18,633
والترفيه المنزلي المبهج.

229
00:18:20,646 --> 00:18:24,446
والآن بالنسبة له أكثر
مجموعة حصرية,

230
00:18:24,517 --> 00:18:30,149
لازلو براستوف يقدم جميلا
بدلة من الحرير الخالص بدرجات اللون الأزرق.

231
00:18:32,491 --> 00:18:35,221
اه جميل .! جميل.!

232
00:18:35,294 --> 00:18:38,889
حسنًا، شكرًا لك سيد بريستوف.
لا، ليس أنت. البدلة!

233
00:18:41,267 --> 00:18:45,260
زنبق.! ط ط ط.! أنت الرائع .!

234
00:18:50,943 --> 00:18:54,572
أوه، ليلي، أنت خارج هذا العالم.

235
00:18:54,647 --> 00:18:58,344
أوه، شكرا لك، ولكن لم أفعل
كان هناك لسنوات.

236
00:18:58,417 --> 00:19:04,185
سيد براستوف، لدي مثل هذه الأخبار لك
أعتقد أنني سأذهب إلى أشلاء.

237
00:19:04,256 --> 00:19:06,190
ايرفينغ، أنت تسرق الرعد مني.

238
00:19:06,258 --> 00:19:10,058
البنات في الجمهور...
و رأيت ذلك بأم عيني..

239
00:19:10,129 --> 00:19:13,098
هناك ثري من تكساس
مع صديقته!

240
00:19:13,165 --> 00:19:18,000
سيكون لديه صديقته.
هذا بالضبط ما أنا في السوق من أجله ...
ثري من تكساس.

241
00:19:18,070 --> 00:19:20,300
أعتقد أنك لن تكون مهتمة،
بالرغم من ذلك، هل تفعلين ذلك يا ليلي؟

242
00:19:20,372 --> 00:19:23,273
يا بلدي! بالتأكيد لا.

243
00:19:23,342 --> 00:19:26,505
لدي أروع.
وسيم يا احلى ,

244
00:19:26,579 --> 00:19:29,207
ألطف رجل
ينتظرني في المنزل.
يا حظك .!

245
00:19:29,281 --> 00:19:34,617
يمكنني السفر إلى أركان الأرض الأربعة،
وأنا لن أجد أي شخص مثل هذا.

246
00:19:34,687 --> 00:19:37,212
آه، صحيح، صحيح.

247
00:19:43,028 --> 00:19:45,724
ط ط! شكرا لك
السيدات والسادة.

248
00:19:45,798 --> 00:19:49,131
الآن انتصار آخر لـ Brastoff.

249
00:19:49,201 --> 00:19:54,696
السحر المطلق، كما يرتديه
واحدة من أفضل عارضاتنا، ليلي مونستر.

250
00:19:57,076 --> 00:20:02,673
[امرأة]
تتميز ليلي بواحدة من الأشياء الحقيقية
لازلو براستوف أصول...

251
00:20:02,748 --> 00:20:06,707
السراويل المخملية السوداء
مع قمة النمر الجميلة.

252
00:20:06,785 --> 00:20:11,916
القبعة ثعلب روسي
ويتم تفصيله بشكل متفاخر ...

253
00:20:11,991 --> 00:20:15,620
بواسطة المصممة خصيصا
سرق الثعلب الطويل.

254
00:20:17,630 --> 00:20:19,564
الآن أليس هذا رائعا؟

255
00:20:19,632 --> 00:20:21,657
إنها تعمل بشكل جميل يا هيرمان.

256
00:20:21,734 --> 00:20:24,601
هل رأيت تلك النظرة على وجهها
عندما رصدتنا؟

257
00:20:24,670 --> 00:20:27,366
لم يكن هذا شيئا؟
[ضحكة مكتومة]

258
00:20:27,439 --> 00:20:29,498
فقط استمر في تجاهلها.

259
00:20:29,575 --> 00:20:31,770
نعم.

260
00:20:31,844 --> 00:20:36,543
الجد، لقد كان لديك
أفكار كثيرة في وقتك، ولكن هذا...

261
00:20:36,615 --> 00:20:39,083
الجد. الجد.

262
00:20:39,151 --> 00:20:41,085
السيجار، السيجار.

263
00:20:41,153 --> 00:20:44,020
أوه، نعم، لقد نسيت نفسي.

264
00:20:44,089 --> 00:20:46,319
ماذا...
هنا.

265
00:20:50,696 --> 00:20:53,665
[ضحكة مكتومة]
انتظر ليلي يخرج مرة أخرى.

266
00:20:53,732 --> 00:20:56,633
هذه المرة
سنضعها حقًا على نحو سميك.

267
00:20:56,702 --> 00:21:00,570
وقالت انها سوف تترك وظيفتها
الحق على الفور.

268
00:21:00,639 --> 00:21:04,268
وهنا نرى كارلوتا مرة أخرى،

269
00:21:04,343 --> 00:21:08,439
هذه المرة في تألق
فرقة من قطعتين.

270
00:21:08,514 --> 00:21:12,610
صحيح جدا وساحر
لكلا تلك الحفلات الخاصة...

271
00:21:12,685 --> 00:21:15,654
والترفيه المنزلي المبهج.

272
00:21:15,721 --> 00:21:21,489
الجزء العلوي من الحرير الخالص مع مدبب
ورقة كاملة الطول من الحرير العاجي.

273
00:21:22,661 --> 00:21:26,757
يا له من ذئب! هل رأيت
تلك النظرة التي أعطاني إياها تكساس؟

274
00:21:35,240 --> 00:21:38,971
هذا يعمل بشكل رائع.
[ضحكة مكتومة]

275
00:21:39,044 --> 00:21:41,171
شاهده. هنا تأتي.

276
00:21:42,648 --> 00:21:47,779
- الآن هذه المرة، ليلي تتألق حقًا.
- كيف حالي يا هيرمان؟

277
00:21:47,853 --> 00:21:51,448
عظيم. سأخبرك بشيء واحد يا جدي.

278
00:21:51,523 --> 00:21:54,959
إنها أفضل بكثير من
عندما حولت نفسك إلى ضفدع.

279
00:21:55,027 --> 00:21:58,986
حذاء مرصع بالألماس
أضف لمسة إضافية من التألق...

280
00:21:59,064 --> 00:22:04,434
إلى واحدة من أجمل لازلو براستوف
والأصول لافتة للنظر.

281
00:22:04,503 --> 00:22:08,997
ليلي، أنت متأكد من ذلك
حسناء أي كرة.

282
00:22:09,074 --> 00:22:11,372
محبوب. شكرًا لك.

283
00:22:15,614 --> 00:22:17,605
ماذا حدث؟
الاستيلاء على الكرسي!

284
00:22:19,418 --> 00:22:22,216
أوه، هذا فظيع!
هنا، ساعدني في سحبها!

285
00:22:22,287 --> 00:22:25,256
[امرأة]
شخص ما يفعل شيئا.!
يا بلدي، بلدي!

286
00:22:25,324 --> 00:22:28,487
سيدتي، أنا آسف للغاية!
أوه، هذا فظيع.

287
00:22:28,560 --> 00:22:31,495
مشاهدته، باستر!
هاه؟

288
00:22:31,563 --> 00:22:34,726
ماذا جرى؟
ألم ترى فتاة من قبل؟

289
00:22:34,800 --> 00:22:38,793
قل اسمع يا أنت
ارفعوا أيديكم عن جدي.

290
00:22:38,871 --> 00:22:40,805
الجد؟

291
00:22:43,509 --> 00:22:47,673
لازلو براستوف,
لقد حصلت عليه.

292
00:22:51,150 --> 00:22:53,345
ولكن يا ليلى عزيزتي
عليك أن تصدقني.

293
00:22:53,419 --> 00:22:55,614
لقد كان مجرد سوء فهم.

294
00:22:55,688 --> 00:23:00,785
هاه! الشيء التالي الذي ستخبرني به
هل تلك الشقراء التي على ذراعك كانت جدي؟

295
00:23:00,859 --> 00:23:03,555
لكنني أقول لك، كان الجد!

296
00:23:03,629 --> 00:23:07,030
لقد حصلت على تلك الوظيفة كعارضة أزياء،
وكنت أحاول فقط
لتجعلك تغار.

297
00:23:07,099 --> 00:23:10,591
أوه، هذه هي القصة الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى!

298
00:23:10,669 --> 00:23:12,603
ولكن، ليلي، هذا صحيح!

299
00:23:12,671 --> 00:23:15,231
الجد في الطابق السفلي الآن،
الحصول على الجرعة.

300
00:23:15,307 --> 00:23:18,367
وعندما يأتي
المشي من خلال هذا الباب
كفتاة جميلة،

301
00:23:18,444 --> 00:23:21,311
سوف ترمي نفسك
في حضني واستغفر ..

302
00:23:21,380 --> 00:23:24,247
تمامًا كما تفعل كونستانس بينيت
في العرض المتأخر والمتأخر.

303
00:23:24,316 --> 00:23:28,275
[يطرق]
هناك الجد الآن.
[ضحكة مكتومة]

304
00:23:28,353 --> 00:23:30,344
ادخل يا عزيزي.

305
00:23:37,596 --> 00:23:42,192
لكن يا جدي، أنت لست فتاة على الإطلاق!
ماذا حدث؟

306
00:23:42,267 --> 00:23:46,670
ماذا حدث؟ انها فارغة.
شخص ما شرب بقية الجرعة.

307
00:23:46,739 --> 00:23:49,139
أوه، الآن سمعت كل شيء!

308
00:23:49,208 --> 00:23:52,302
لكن يا ليلي! ليلى عزيزتي...
[يطرق]

309
00:23:52,377 --> 00:23:55,369
هل يمكنني الدخول يا أمي؟
نعم، إدي.

310
00:24:03,322 --> 00:24:05,449
إيدي، ماذا حدث لك؟

311
00:24:05,524 --> 00:24:10,860
لا أعرف. لقد شربت شيئا في
معمل جدي كنت أظنه مشروب غازي...

312
00:24:10,929 --> 00:24:13,193
والآن انظر ماذا حدث.

313
00:24:13,265 --> 00:24:15,199
هذا صحيح!

314
00:24:15,267 --> 00:24:17,633
أوه، هيرمان!

315
00:24:17,703 --> 00:24:21,662
أوه، هيرمان، يرجى أن يغفر لي
للشك فيك إلى الأبد.

316
00:24:21,740 --> 00:24:23,674
شكرا لك، كونستانس بينيت.

317
00:24:23,742 --> 00:24:28,839
جدي، إلى متى
هل سأبقى على هذا النحو؟

318
00:24:28,914 --> 00:24:32,680
لا أعرف.
ساعتين، وربما ثلاث ساعات.

319
00:24:32,751 --> 00:24:35,276
تعطيك فرصة للتعلم
كيف يعيش النصف الآخر

320
00:24:35,354 --> 00:24:39,757
لكن يجب أن أتحدث عن المدرسة
فريق البيسبول بعد ظهر هذا اليوم.

321
00:24:39,825 --> 00:24:42,692
ماذا سأفعل؟

322
00:24:42,761 --> 00:24:45,821
صلي من أجل المطر
أو تعلم كيفية اللعب بشكل مخادع.